Nicole Nolette est professeure agrégée au Département d’études françaises de l’Université de Waterloo. Elle est également titulaire de la Chaire de recherche du Canada en études des minorités et membre du Collège de nouveaux chercheurs et créateurs en arts et en sciences de la Société Royale du Canada. Entre 2018 et 2023, elle a été présidente de la Société québécoise d’études théâtrales. Depuis 2021, elle est codirectrice de la revue Theatre Research in Canada/Recherches théâtrales au Canada et codirectrice du partenariat Staging Better Futures/Mettre en scène de meilleurs avenirs.
Ses recherches portent sur les minorités francophones du Canada, le théâtre, la traduction et les humanités publiques et numériques. Sa première monographie, Jouer la traduction. Théâtre et hétérolinguisme au Canada francophone, a reçu le prix Ann Saddlemyer de l’Association canadienne de la recherche théâtrale en 2016 et le prix du meilleur ouvrage en théâtre de la Société québécoise d’études théâtrales pour la période 2014-2016. Son livre Traverser Toronto. Récits urbains et culture matérielle de la traduction théâtrale est paru en 2024 aux Presses de l’Université de Montréal. Voir quelques exemples de sa production en recherche.
Nicole Nolette, Ph.D. 